[Bosch] anteriormente em Bosch: Legacy …
Então, você está pronto para voltar à sela?
Você era?
- Entendo. - [suspira] Ok, então.
Tivemos nossas diferenças, Mas o importante é que o
homem certo está caindo por matar o detetive Robertson.
[fala espanhol]
- O escritório do advogado dos EUA levou esse caso. - O que?
Desculpe. Longe como estou preocupado, Você fez certo por Jimmy Robertson.
Você sabe como isso vai ficar, certo?
Como a polícia de Los Angeles não tem fé no promotor público.
Você sabe, na minha mesa no trabalho, Tenho fotos de três jovens.
Eles nunca foram identificados.
Ninguém nunca os relatou desaparecidos.
Por que você os mantém?
Para me lembrar.
Todo mundo conta ou ninguém conta.
Nós apenas dirigimos por aí Em silêncio na maioria das vezes.
Você vai recuperá -lo.
[suspiros] Eu não sei.
Parceiros são como família.
Qualquer mundo menor que se separe, cai juntos novamente.
Citando Steely Dan para mim?
[ambos risam]
É antes de você nascer. É uma boa captura.
Ei, o iate Rock era Prazer culpado da mãe.
- Acho que é meu também. - [risos]
- Qualquer cara importante lhe dirá. - mmm.
Vamos.
- Home seguro. - Você também.
[torneiras no carro]
[Tabela de telefone]
Você está em casa? Eu preciso de olhos em algo.
E aí?
Eu acho que tenho um rabo.
[Clique no obturador da câmera]
[Tabela de telefone]
- Sim? - Harry, DMV não retorna registro em arquivo.
Você podia ver quem estava dirigindo?
Negativo. Só que ele é solo.
- quem poderia ser? - Não faço ideia.
- Você tem sua arma? - Só jantei com Maddie.
Eu deixei no meu escritório.
Vou lidar com isso.
[suspiros]
- Não se mova. - LAPD. Solte sua arma.
- Vamos ver um crachá. - solte sua arma.
Mostre -me um crachá.
Abaixe sua arma, Bosch. Agora.
Quem diabos é você?
Renée Ballard, RHD.
- O que você quer? - Eu quero os arquivos que você roubou de mim.
♪ oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
♪ há um incêndio de um novo dia chegando 'Round ♪
♪ é um sentimento como uma chuva legal descendo ♪
♪ é um ritmo de uma nova música cantando é um ritmo de uma nova música cantando ♪
♪ oh, meu, meu, os tempos estão mudando, ooh ♪
♪ oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
♪ toda a minha vida Estou esperando por este momento ♪
♪ oh, meu, meu oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
[vocalizando]
♪ oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
[A música termina]
Você os chama de meninas de flores.
Três mulheres assassinadas, mulheres jovens.
Recebi seus casos.
Então, roubando os arquivos está roubando de mim.
Eu não roubei nenhum arquivo de você ou de qualquer outra pessoa.
Olha, eu sei como é para um caso ficar embaixo da sua pele.
- Você? - Mas eles não são mais seus casos.
- [suspiros] - Filho da puta.
Há um novo caso. É por isso que você precisa ver esses arquivos.
Você sabe que eu não posso falar com você sobre casos ativos.
Você acabou de fazer.
Esta foi sua chance de cooperar.
Eu fiz cópias,
Mas os originais estão na estação de Hollywood.
Bem, eles estão faltando.
Então, eu preciso de suas cópias.
Vou fazer um acordo com você.
Vou te mostrar os casos antigos. Você me mostra o novo.
[suspiros]
- Vou precisar obter aprovação. - Não demore muito.
Esse cara começou de novo.
Ele está lá fora agora procurando sua próxima vítima.
Precisamos fazer isso.
Não precisamos fazer isso.
[suspiros]
Bosch é um ímã de merda que não precisamos.
Precisamos do que ele tem.
O cara está trabalhando Este caso por muito, muito tempo.
Ele sabe disso em seus ossos.
[suspiros]
Tudo bem.
Estabeleça uma reunião para trocar livros.
E vá com um mandado de busca.
[Querida] Vou me ver.
[murmura] desculpe, chefe.
- Ela insistiu. - Está tudo bem. Obrigado, sargento.
- Sente -se. - Não, obrigado.
Isso não vai demorar muito.
Zorrillo está sob custódia, ou é isso Só para você e os federais saberem?
Sim, de fato, ele está sob custódia.
Custódia federal.
Quando é a hora certa, Vamos emitir um comunicado de imprensa.
Verifique sua caixa de entrada. Eu já tenho.
Se dependesse de você, o homem errado
teria caído por matar Jimmy Robertson.
E agora você e os federais estão grandes, meu caso,
o que me prejudica com a classificação e o arquivo.
Você terminou?
Você realmente me quer como um inimigo pelos próximos quatro anos?
[música de jazz tocando]
- [Bosch] Ei. - Ei.
Não resolvido?
Tem alguns deles também?
[inala bruscamente] alguns.
- menina tamale? - Sonia.
Sonia Hernandez.
Você conhece o nome dela.
Isso é bom.
E os outros?
Não.
[telefone zumbindo]
- Sim? - Você está ligado. Quando e onde?
Cadeiras rosa, às 10h de amanhã.
Eu estarei lá. Traga seus livros.
Você traz o seu.
Você disse que queria saber sempre que Harry Bosch aparece no radar.
- Obrigado. - mm-hmm.
[Tabela de telefone]
- Sim? - [mel] Harry.
Por que a polícia de Los Angeles seria Um mandado de busca para sua pessoa,
carro, casa e escritório para os arquivos Em um assassinato triplo não resolvido?
Quem assinou o mandado?
Capitão Seals.
Obrigado pelo heads-up.
Pensei que você era trazendo os livros de assassinato.
Eu pensei que você estava trazendo mais do que apenas um mandado de busca.
Da me deve.
Acontece que seu mandado não é mais bom.
Chandler não pode fazer isso.
Não, mas ela conhece pessoas que podem.
Oh, então estamos jogando sujo agora?
Estamos apenas jogando o jogo que você começou.
Ah, e quando você voltar para PAB, Haverá um pedido
oficial dela para cópias de todos os documentos do novo caso.
Ela não tem jurisdição em um caso que ainda não foi apresentado.
[grunhidos] aí está isso, mas estou supondo As focas não vão querer ficar do lado errado dela.
Não nisso. Ele vai entregar tudo.
Vou ter tudo que preciso Para trabalhar os casos, com ou sem você.
E eu vou.
Cópia original e completa para você.
- Como os focas aceitam? - Como um exame de próstata.
Vamos trabalhar.
Então, você está trabalhando isso com um parceiro?
Não, ele está de licença.
Voando este solo.
Você gosta de RHD?
É um clube de meninos. Mas sim, é onde eu quero estar.
Bom.
Conte -me sobre este novo caso.
Mulher asiática não identificada.
Vinte a 25.
Seu corpo foi jogado pela entrada à 5 Freeway em Los Feliz.
Entrada para o sul?
[Renée] Sim, para o sul.
Sem identificação, sem correspondência de impressão, Mas ela teve uma nova tatuagem.
Vítima presumida como filipina e associado aos meninos HiFi.
É assim que você combinou com meus casos?
Isso e o MO. Múltiplas facadas de facada de um instrumento não identificado.
Sem borda afiada de uma lâmina. Era algum tipo de ferramenta. Não é uma faca.
Mostre -me o seu.
Volto logo.
- boa vista. - Você mora na cidade?
A praia.
Merda, isso é uma caminhada até RHD.
Tenho que estar perto da água.
"Luzes de Natal."
Sim, eu escondi isso Na garagem do meu
vizinho, caso você voltasse com outro mandado.
Não queria que ele recebesse muito curioso sobre seu conteúdo.
[Renée] Essas garotas são tirou as ruas de Manila.
Eles são alimentados mentiras sobre Todo o brilho e ouro na América.
Seja enviado aqui e vendido como propriedade Para os meninos Hi -Fi em Filipinotown.
[Bosch] Eles ficam com pimp fora online, disse quem para deixar entrar seus
apartamentos, e eventualmente um deles Vamos entrar em um assassino em série.
[Renée] e e daí o que Se eles forem assassinados?
Para os meninos hi -fi, Apenas o custo de fazer negócios.
[Bosch] Eles têm um suprimento sem fim no pipeline.
Eu peguei esses primeiros casos há 13 anos.
Nada mudou.
Todas as quatro vítimas foram encontradas ao lado de uma entrada de rodovia ao sul.
[suspiros] Obrigado.
Por que correr esse risco?
Assassinatos em um fechado, continha A localização e depois despeja -os ao ar livre.
E então segue para casa.
Não há impressões digitais, Sem cabelo, sem DNA.
O que?
Nada.
Onde ele esteve?
O que você quer dizer?
Os primeiros casos foram 13 anos atrás E agora isso. Onde ele esteve?
Você acha que é um policial.
Eu não disse isso.
Mas estou pensando no que você está pensando.
Quem teve acesso a esses arquivos roubados?
Sim.
Conte -me sobre essas fotos.
Tirou -os de um site de sexo.
Oferecido Flores Filipinas.
Operado fora de Manila Então não poderíamos chegar perto.
Eles fecham Quando começamos a fazer perguntas.
Então o assassinato parou.
Até agora.
E aí?
[exala profundamente] se eu o tivesse pegado Naquela época, ela ainda estaria viva.
Ele acha que o assassino é um policial.
Oh, Deus.
Ele nomeou um suspeito ou pessoa de interesse?
- Ainda não. - Você não deu nada a ele, não é?
Você segurava o DNA?
Ele não sabe, Mas acho que ele deveria.
Ele conhece os casos antigos Melhor do que qualquer um no planeta.
Não, não, não. Nem pense nisso.
Apenas…
Apenas fique de olho nele. Tudo bem?
Para onde ele vai, com quem ele conhece.
E se ele cruzar uma linha, E acredite em mim, ele vai,
Vamos lidar com ele então.
Sim, senhor.
Tente, "mulheres filipinas sexais anônimas".
Uh, você sabe o quê, arranhe isso.
Tente, "meninas". "Filipino garotas. Hollywood. "
- Dezessete partidas. - Livre -se das salas de massagem.
- Mais perto. Estamos abaixo de sete. - Retire Hollywood.
Adicione o distrito HiFi.
Filipinotown histórico.
Bingo.
- Agora configuramos uma data. - Para quem?
Para você.
Você apenas entra na porta. Vou seguir.
Ela vai chamá -la de buaw .
Vou ter um sério conversa com ele.
E se ela achar que eu sou policial?
Não, ela não vai. Ela já foi exibida online.
Merda. Aqui vamos nós.
Saia do carro. Agora.
Não você. Apenas Bosch.
Que porra você está fazendo?
Estou correndo com o caso. Eles estão de volta online.
Nome diferente, mas são eles. E desta vez estou recebendo respostas.
Este é o vínculo entre as vítimas e o assassino.
Oh, ótimo.
Você só vai rolar Para o apartamento de uma
garota e pedir para falar com um cara em Manila?
Haverá um manipulador local.
Ela liga para ele e enfatizamos a necessidade de cooperar, porque
algum filho da puta está lá fora matando suas meninas novamente.
Bosch, existem maneiras legais de fazer isso.
- É chamado de mandado de busca. - Não temos tempo.
Temos que fazer isso direito.
O que é essa merda "nós"?
Você tem o que você precisava E eu consegui o que precisava.
E focas te disse para me soltar, certo?
Uh, um mandado de busca não funcionará.
Por que você está falando?
Hum, porque eu sou o cara Quem pode garantir que o mook que
estamos procurando tem uma VPN Navegador que garante anonimato.
É por isso que precisamos deles Para definir uma armadilha.
OK. Você e seu associado precisam
ficar de pé E vamos levá -lo daqui.
Você acha que isso ainda é Seu caso, Bosch.
Não é. É meu e eu vou resolver isso.
[suspiros]
[pneus gritam]
Então, nós entramos?
Não, ela está certa.
- Temos que fazer isso pelo livro. - OK.
Mas quando voltamos ao seu berço, Eu preciso que você verifique o carro.
- Para que? - Como ela sabia que estávamos aqui?
[Música de piano no tocador de discos]
[Porta abre]
- [Bosch] Ei, Mads. - Oi, pai.
- Você não está trabalhando? - [Fecha a porta]
Um RDO hoje. Então eu apenas pensei Eu fazia check -in, ver como você está.
Tempo perfeito. Eu poderia usar Um conjunto extra de olhos nisso.
- O que é isso? - meninas de flores.
Há um novo assassinato.
RHD?
Está lidando com isso, mas ao mesmo tempo Eles estão me cortando.
Flash de notícias, pai.
Você está aposentado.
Eu fiz uma promessa a essas garotas, Mads.
Eu vou ver isso.
Todo mundo conta.
Sua mãe era uma Jane Doe?
Ela era.
Por um tempo.
Eles encontraram suas impressões em arquivo.
Quero dizer, naquela época, Tudo foi feito à mão.
Não havia bancos de dados.
Demorou um pouco até que eles soubessem quem ela era.
Eu penso nisso às vezes.
Ela não é reclamada assim.
Mas, de qualquer maneira.
[suspira] O que é isso?
Um rastreador RHD colocou no meu carro.
[Maddie suspira]
[Smacks Lips] Como posso ajudar?
Procure qualquer coisa que não aumente.
Coincidência que não é, um nome que não se encaixa.
Ok, o que estou olhando?
Impressões de sapatos Desde o primeiro e o último assassinato.
Killer usava diferentes botas de trabalho com o mesmo
padrão de desgaste nas posições do calcanhar direito.
Eu vejo.
OK.
O paramédico que declarou a morte em Este era um cara chamado Jeremy McKee.
Bombeiro.
[Inala bruscamente] Vítima mais recente também.
Estação 32 teria lidou com essas chamadas.
- parece familiar? - Eu o vi por aí, sim.
Alguma coisa sobre ele?
Na verdade.
Ele entra nas costas às vezes, às vezes, Mooches da nossa barra de lanches.
[anéis de linha]
[MO] Harry.
MO, eu preciso de um trabalho completo em Um paramédico da LAFD chamado Jeremy McKee.
Idade uh…
Ele é velho. Como 40, 45.
Quarenta Plus.
DMV, endereços, mídia social, qualquer coisa que você possa obter.
[MO] Qual é a conexão?
[Bosch] Nosso assassino teve acesso para a estação de Hollywood.
McKee se encaixa nessa conta.
Ele estava presente em duas das nossas cenas de crime.
- pelo menos dois. - [Mo] Entendi.
Algo mais?
Há uma lacuna entre aqueles Primeiros três e últimas vítimas.
Descubra onde ele estava Durante esses 12 a 13 anos, sim?
[Mo] estou nisso.
Filho da puta.
McKee cresceu em Downey e ainda mora lá.
Isso fica ao sul do centro da cidade.
Sabemos onde está Downey.
A menos que você tenha esquecido.
- Lembro -me de Downey. - E o Downey?
O que explicaria os corpos caídos pelas rampas de rampa de rodovias sul.
Ele tinha acesso à estação.
E os arquivos do caso no gabinete de homicídios.
Doze anos atrás Ele se mudou para Coeur d'Alene, Idaho.
Dez anos lá, adquiriu sua pensão, voltou para casa.
Ele deve ter pensado na costa ficou claro quando você se aposentou, Harry.
O Sr. McKee está verificando muitas caixas.
Precisamos levantá -lo.
Veja o que ele está fazendo. Se ele é nosso cara.
- nele. - nele.
[Tabela de telefone]
- Bosch. - [Bosch] Precisamos nos encontrar.
Sim, acho que não.
Eu disse para você se afastar.
[Bosch] Identificamos um suspeito.
Olhando para uma foto dele.
- Quem é ele? - Jeremy McKee.
Um paramédico da LAFD.
Funciona do outro lado da parede na estação de Hollywood.
Agora podemos colocá -lo em duas das cenas de crime.
Também podemos cobrir a lacuna entre os casos.
Ele deixou o departamento há 12 anos, mudou -se para Idaho.
E ele voltou no ano passado.
Sem merda.
[suspiros]
Não me faça lamentar isso.
O que há com a pá?
- É apenas um lembrete. - de quê?
Para cavar.
Olha, temos DNA.
O assassino ficou descuidado. Ele deixou a saliva no pescoço da minha vítima.
Diabos estou ouvindo sobre isso agora?
SEALs ordenou que eu o seguísse.
Precisamos obter uma amostra de DNA de McKee para comparação.
Sim, eu vou conseguir uma irmã nele.
Eles estarão com ele em 48. Tops.
Não temos 48 horas e não sou Esperando que outro corpo caia.
- Temos que ir. - Com o quê?
Você e eu?
Meus caras estão com ele agora.
Oh, foda -se, Bosch.
Quem? Onde?
Meninos, este é Renée Ballard, RHD. As coisas mudaram.
Vou fazer uma captura de DNA.
Onde está o passeio de McKee?
Captação vermelha.
[suspiros]
Você é bom?
Sim.
Ei, coloque seus ouvidos.
Cole isso em seu caminhão.
- Você quer que eu seja dura? - Provavelmente melhor.
Equírio.
[suspiros]
[respira pesadamente]
[sinos de telefone]
O alvo está em movimento.
- Sair. - Eu não terminei.
Eu não ligo. Tire a merda de lá.
[McKee] Obrigado.
[patrono] Você ainda não está saindo, Você é, querida?
- Com licença. - [patrono] Vamos lá. Ainda é cedo.
Eu não tive tempo de Hardwire the Tracker, então
está funcionando apenas em uma bateria interna.
Quanto tempo isso nos dá?
Não são minhas baterias.
Não saberá até eu conseguir a alimentação na minha tela.
Tudo bem. Vá até isso.
[suspiros] Bartender pegou a garrafa antes que eu pudesse agarrá -la.
Porra. Ele está bêbado?
Quero dizer, ele tinha dois enquanto eu estava
assistindo, mas não sei quantos Ele tinha antes de eu entrar.
[anéis de linha]
Ei, Mads, você está trabalhando esta noite?
[Maddie] Sim. O que você precisa?
Não estou vendo nenhum comprometimento.
- [Maddie] Ele é um suspeito de assassinato. - Sem desvio.
- É dentro da lei segui -lo. - apenas dizendo.
OK? Não estou confortável puxando -o sem um motivo legítimo.
Isso pode morder o caso na bunda, se for a tribunal.
[Maddie] lá. Soprou um sinal de parada.
[Sirene Blares]
[Sirene para]
[suspira] noite, oficiais.
Eu faço algo errado?
Senhor, nós paramos você porque você Rolou pela parada lá.
Oh, porcaria. Eu fiz? Olha, sinto muito. Uh, eu devo ter zoneado.
Licença, registro e prova de seguro, por favor.
Claro.
Espere um segundo.
Eu não conheço vocês, garotas de Hollywood?
Sim, acho que não.
Claro que sim.
Estou do outro lado da parede aos 32 anos.
Odor distinto de álcool.
Você está bebendo esta noite, senhor?
Eu tomei uma cerveja.
No início desta noite.
O que há com a merda "senhor"?
Vocês me conhecem.
Odor de álcool, direção irregular, soprando através de sinais de parada.
Vamos ter que te perguntar para sair do veículo.
Você está brincando comigo? Eu apenas te disse que sou bombeiro.
No espírito de cortesia profissional, vamos pular
o FST e apenas correr uma tela preliminar de álcool.
Seus números estão limpos, Você estará a caminho.
Isso é ferradura. Eu não estou bêbado.
Você recusa o teste, senhor?
Não. Não, eu não estou. Pode vir.
[golpes]
[Beeps de dispositivo]
Abaixo do limite legal.
É seu dia de sorte, Sr. McKee.
Sim, como eu disse.
Posso ir agora?
Estou citando você por não parar.
Estou recebendo um bilhete? Vamos.
[suspiros]
"Cortesia Profissional" minha merda.
Assumindo o DNA de O bafômetro combina com McKee.
O DNA de uma vítima não nos dá nada.
Quero dizer, McKee pode afirmar que o DNA era transferido enquanto ele confirmou a morte.
Ou que eles fizeram sexo consensual e ela foi assassinado pelo verdadeiro assassino mais tarde.
Essa é uma coincidência conveniente.
Coincidências convenientes são onde vive a dúvida razoável.
Desculpe, Mas não acho que o caso esteja lá ainda.
Podemos provar que ele tinha acesso aos arquivos roubados.
O mesmo aconteceu com centenas de outros policiais e bombeiros.
O que você não pode provar é que ele os levou.
Falado como um advogado de defesa.
Estou olhando para o caso Como um advogado de defesa. Eu tenho que.
Eles só têm que convencer Um jurado e o caso estão pendurados.
Então, obtenha um mandado de busca, Me dê mais evidências.
Aquela arma do crime para iniciantes. Vamos. Vocês conhecem a broca.
[Clique na língua] que fazemos.
Parece o de Chandler ainda trabalhando para a defesa.
Ela está se protegendo e o caso.
Qual é o status de O rastreador no caminhão de McKee?
Mmm. Ainda ativo. O caminhão ainda está estacionado na estação 32.
Vou descobrir quando o turno dele terminar.
Fique no GPS. É apenas um assunto de tempo antes que ele esteja à espreita novamente.
Copie isso.
Mas a bateria do transmissor em 23%.
Eu preciso ficar embaixo daquele caminhão E termine o hardwire.
Mmm. Estacionamento aos 32 anos, uma fortaleza.
E ele estaciona seu carro na garagem em casa.
[Inala bruscamente] significa os gêmeos terá que estar lá quando ele sair.
- "Gêmeos"? - Meu irmão de outra mãe.
Hora de se aposentar, mano.
Beverly, em direção ao leste da Target foi em direção ao distrito de Hifi.
Estamos três minutos fora.
Cópia.
[bate]
[Bipes]
Não, não, não. Não, não, não! Agora não!
- O que? - Acabamos de perder o sinal.
- Você pode recuperá -lo? - Não, a torrada da bateria.
[Ambos] foda -se.
Pessoas, acabamos de perder o rastreamento.
Última Localização Conhecida do Target é Beverly e Belmont.
Não, nós estamos bem aqui E é Bubkes.
Não há caminhão. Não há McKee.
Esquerda, direita, centro?
Eu sempre voto à esquerda.
Eu recebi os livros e sapatos roubados de assassinato com desgaste desigual no salto direito.
- O que mais? - [mo] cara é estranho.
Ele tem um home theater Mas só tem uma cadeira.
- Existe um computador? - Desktop.
Acabamos de perder o GPS. Ele está no HiFi.
- Ele está caçando. - [MO] Espere.
[suspiros]
Ok, deixe -me ir trabalhar.
Precisamos disso, Mo. Eu não acho que ele está fora para um passeio de alegria.
Então vamos ter sorte.
[conversando em distância]
Tudo bem. Sem senha. Eu tenho que invadir.
OK. Me bata de volta Quando você tem algo.
Você o enviou para a casa de McKee, Você não?
O que você não sabe não machuca o caso.
Mas agora eu sei.
Olha, McKee está lá agora.
Nossa única chance de encontrá -lo é se ele deixou uma trilha em seu computador.
Poderia comprometer o caso.
Oh. Como colocar Um rastreador no meu carro sem mandado?
Fui ordenado a ficar de olho em você. Não era eu.
Acho que isso deixa tudo bem.
Você quer que eu pare Mo? É sua ligação.
Eu não pensei assim.
[suspiros]
Eu sabia que você poderia fazer isso.
Lá.
Não, cancele isso.
Muito vermelho, sem tonalidade.
Harry, eu tenho algo, Mas acho que não funciona.
Ontem à noite ele se conectou com esta garota no novo local da flor filipina.
E eles abriram uma caixa de bate -papo E eles marcaram uma data.
Ele está indo para lá. Existe um endereço?
É isso que estou tentando lhe dizer.
Há um endereço Mas a data foi marcada para a noite passada.
De acordo com isso, estamos um dia atrasado.
Tem certeza de que a data está errada? MO, você tem que ter certeza.
Estou olhando bem para isso. Tenho certeza.
- [Bosch suspira] - Não, funciona.
Ele configura a data para obter o endereço e depois
vai em um momento diferente para ocultar a conexão.
Qual é o endereço?
- 1644 Glassell, apartamento 5. - Vamos.
[Revs do motor]
[pneus gritam]
Ele está aqui.
LAPD!
[barulhento]
[Glass quebra]
Não se mova.
[choro]
- Bosch. - [vítima chorando]
Harry.
[McKee respirando pesadamente]
Punhos.
[choro]
- [grunhindo] - Coloque a porra das mãos atrás das suas costas.
[choro]
- [choramingando, chorando] - [grunhidos]
Você está seguro agora.
[choro]
Use isso.
[choro]
Você está bem.
Aqui você vai.
[suspiros] Qual é o seu nome?
[Crados] Jasmine.
Qual é o seu nome verdadeiro?
Evangeline.
[chorando] Ele ia me matar.
Ele bateu na porta, disse
que fazia parte do fogo Departamento e que eu tive que abri -lo.
[soluços]
Tirá -la daqui.
Vá ligar para entrar.
[suspiros]
[suspirando]
[Renée] É chamado de amigo de bombeiro.
Eles o usam para abrir portas em edifícios ardentes.
Aparentemente, foi inventado pelo LAFD.
E ele usou isso Para abrir as portas de suas vítimas?
Ou usou como Um ardil "há um fogo" para entrar.
Então ele usou isso para matá -los.
Eu combinei as feridas com a lâmina.
- E o DNA? - ainda não voltou.
Temos vídeo.
Ele filmou suas mortes e depois transferiu Tudo para um site na Web Dark.
- E você pode rastreá -lo de volta para ele? - Para o computador dele, sim.
[suspiros] Nós temos Nomes para essas vítimas?
Apenas flores.
[Bosch] Como vai com focas do capitão?
Oh. [Risos] Bem, fechando Este caso deve me proteger.
Por agora. Até ele se aposentar em seis meses.
Ele não gosta de mim.
Um movimento falso, Ele vai me reatribuir para o vale.
Então ele é um tolo.
Você faz um bom trabalho, Renée.
Talvez em algum lugar abaixo da linha Vamos trabalhar juntos novamente.
Salvamos uma vida.
Vidas.
Tiramos um assassino da rua.
Você também faz um bom trabalho, Harry.
Mas você não precisa se preocupar sobre os meios para o fim. Eu faço.
E eu apenas ... [suspira]
E o quê?
Eu tinha um velho parceiro.
Ele costumava me dizer isso quando você faz Este trabalho, você entra na escuridão.
E eu acho que um pouco disso A escuridão entrou em você.
Vejo você, Harry.
Estar seguro.
Você também.
["Dig Down" tocando]
Estar seguro.
♪ quando esperança ♪
♪ e amor foi perdido e você cai no chão ♪
♪ você deve encontrar uma maneira de ♪
♪ Quando a escuridão desce ♪
♪ e você disse que é o fim ♪
♪ você deve encontrar uma maneira de ♪
♪ Digitar ♪
♪ cair e encontrar fé ♪
♪ Quando você está perto da borda ♪
♪ com uma arma na sua cabeça ♪
♪ você deve encontrar uma maneira de ♪
♪ quando amigos ♪
♪ são magros no chão e eles tentam nos dividir ♪
♪ Precisamos encontrar uma maneira de ♪
♪ Entramos na briga ♪
♪ e não obedeceremos ♪
♪ Precisamos encontrar uma maneira sim ♪
[vocaliza]
♪ Digitar ♪
♪ cair e encontrar fé ♪
- ♪ Quando eles te deixaram morto ♪ - ♪ Digitar ♪
- ♪ e você só pode ver Red ♪ - ♪ Digitar ♪
♪ você deve encontrar uma maneira de ♪
- ♪ Digitar ♪ - ♪ Digitar ♪
♪ Digitar ♪
- ♪ Encontre fé ♪ - ♪ whoa ♪